最新記事


翻訳についてのお知らせ
  パッチノートは韓国公式の記事より翻訳しています。
 その他の新情報や詳細な数値等は、大抵中国からのものです。
 ※これらの場合、他所で中国語から英語に訳されたものを再翻訳しています。
■韓国の予定
今冬:『HEROES』の更新
  ・スクリーマー調整(12月)
  ・PvPの強化(年末~年始)
  ・シナリオ拡張/次期ネスト(近い将来)
近況報告(11/5)
 現在ドラネスから離れていて情報収集も低頻度のため、情報の質が低下している可能性があります。ご了承の上閲覧ください。

 ★転載は禁止していませんが、記事全文の丸写等をされる場合は一言添えて頂くか引用した旨の記載等のマナーをお願いします。
20141119・更新履歴 【海釣りseason2/メビウス改編/ランブル改編】
2014.11.18 21:50| パッチノート
今回はほぼ内容がないのでこれで翻訳終了とします。
2014111821040789790.jpg
主な更新
◆海釣り

変更/追加
◆メビウス改編 (直訳:ドラゴン遠征隊改編)
◆ランブルモードの改善
◆ヘルプ改編
◆女神の涙ショップ変更

キャッシュアイテム
◆パンドラボックスの変更
◆その他

修正
◆その他修正項目


-----

続きを読む >>

20141105・更新履歴 【新戦場ランブルモード/ババ調整/M上級タリス】
2014.11.04 20:01| パッチノート
大体完了。......追加更新4:侵食の砦の説明を追加
2014110419562646331.jpg
主な更新
◆新規戦場(ランブルモード)
 ┗ 新規ステータス「PvP攻撃力」「PvP防御力」追加 jmpGIF.gif

バランス
◆11月バランス変更(バーバリアン、チェイサー) jmpGIF.gif
 ┗ 12月のバランス調整予告:スクリーマー


変更/追加
◆浸食の砦関連の変更 jmpGIF.gif
◆アイテム製作に関連する追加
 ┗ Lv80マジック上級タリスマン制作 他
◆ラダー/コロシアムショップの変更
◆その他の変更


キャッシュアイテム
◆11月・アリストテレスコスチューム(レンシアを除く) jmpGIF.gif
◆11月・黄泉コスチューム(レンシア)


修正
◆その他修正項目 jmpGIF.gif
 ┗ ヒールシャワー(EX含む)使用時「属性攻撃力増加」効果がパーティーメンバーにも適用される問題の修正 他

続きを読む >>

スクリーマーのパッチはいつ?
2014.10.22 18:16| 一般情報

1◆「スクリーマーバランシングについて、電話問い合わせ内容」this is game掲示板より

※口語を文に起こした記事からの翻訳のため、一部過剰な表現がある可能性があります。

相手:アクトズソフト(韓国運営)

Q.スクリーマー上方が予定されてるはずなのにどうなったのか?

A.わからない。開発から伝達があれば発表するが、開発は何も答えない。


Q.10/22のパッチでは10月がリッパー、11月がバーバリアンとなっていた。スクリーマーは?

A.わからない。パッチノートも開発から渡されたものを公開しているだけで私たちは何もわからない。


Q.では、スクリーマーに関して多くの問い合わせがあることは把握してるか?

A.知っている。ユーザーコミュ等でも見てきた多くのクレームを開発に継続的に伝達する。開発は沈黙を守っている。


Q.ならば、ユーザーが開発に直接問い合わせする方法はないのか?

A.ない。とにかく、私たちは問い合わせ内容を継続して転送している。


Q.問い合わせ内容がちゃんと開発に伝達され、それをしっかり認識しているのか知ることはできないのか?

A.業務上の問題であるため、それはできない。


アイデンティティゲームズ(開発)にも電話したが、どんな質問にも返答は
「アクトズソフトに聞いてくれ。私たちにお客様対応部署はない。」
の一点張りであった。



2◆「バランススケジュールについて、1:1問い合わせの回答」公式掲示板より

※こちらは回答メールの画像から直接翻訳しています。

長い間、着実にスクリーマーバランスパッチについて
多くのユーザー様が提案を送信いただき、期待をたくさん抱かせて嬉しく、また申し訳ない気持ちです。

スクリーマーのバランスパッチを検討する過程で、さまざまな状況を考慮すべき部分が多く、
全体的なバランスと一緒に考慮して作業が進行中です。

ただし、それら進行度合いについては、さまざまな問題が発生する可能性のある状況だからこそ、
正確なスケジュールにつきましては申し上げ難い点、
ユーザー様の広い心でご了承いただければと思います。

バランスパッチの詳細や関連情報の日程が確定した場合、
ホームページを通じて全情報を案内差し上げるように努力します。



-----
20141022・更新履歴 【ハロウィン/リッパー調整/99.99%弱体P】
2014.10.21 19:35| パッチノート
終了。追加更新1:リッパースキル詳細追記2  リンク済を◇→◆に変更
201410211926507279.jpg
イベント
◇ハロウィンイベント

バランス
◆10月のバランス変更(リッパー、インクイジター、ラダー) jmpGIF.gif
 ┗ 11月のバランス調整予告:バーバリアン


変更/追加
◆女神の涙商店変更 jmpGIF.gif
◆能力値低下ポーション(99.99%)を追加
◆その他の変更


キャッシュアイテム
◆ハロウィンシーズンコスチューム発売 jmpGIF.gif
◆ハロウィンの特別なパンドラボックス


修正
◆その他修正項目 jmpGIF.gif

続きを読む >>

20141008・更新履歴 【ボルケーノ試練ネスト/80技巧/トレハン4期】
2014.10.07 20:22| パッチノート
追加更新4:技巧op.一覧、80Eアクセセット数値
2014100719511226829.jpg
主な更新
◇ボルケーノ試練ネスト
◇アルテイア大陸探検シーズン4

変更/追加
◆80レベル技巧アクセサリー jmpGIF.gif
◆ラダーショップ - アイテム追加
◆温泉 - "天女"追加
◆報酬の変更
◆その他


キャッシュアイテム
◆10月メイド定期コスチューム jmpGIF.gif
◆合成エピックコスチューム販売


修正
◆その他修正項目 jmpGIF.gif
 ┗ 氷結3重/4重時の追加ダメージが適用されない問題の修正 他

続きを読む >>

20140924・更新履歴 【侵食の砦/ガデフィジブリ調整】
2014.09.23 19:34| パッチノート
バランシングの数値追加3。翻訳終了4
2014092319193993350.jpg
主な更新
◆侵食の砦
◆ダークレア削除

バランス
◆ガーディアン
◆フィジシャン
◆ブリンガー(主にPvP)


変更/追加
◆ミッションルームの改編
◆コレクション称号変更
◆女神の涙商店変更
◆その他


キャッシュアイテム
◆打撃エフェクト変更アイテム発売
◆パンドラボックスの変更
◆ラブリープニム新規衣装発売
◆レンシア専用ヘアー/フェイス発売
◆体験用ショップアイテムの変更


修正
◆その他修正項目

続きを読む >>

公式DPSメーター?
2014.09.20 20:31| 一般情報
9/17~9/30まで、韓国ドラネスではGMとのふれあいイベントが開催されています。

その場で、こんな話題が出たようです。

ゲーム内DPSメーター実装の予定について


19460838nnnrfodt7o1lv7.jpg

A:またはスペースを一つ正式にあわせていただき両方に
B:車は少し離れてとめて
C:しかしDPSメーターが適用される場合でも、差別がより鮮明に見える
GM:ダメージメーターとタイミング制御などの場合は
D:ダメージメーターがない場合は、ダメージサイクルが正常に行われてるか判断し難い
E:ㅁㅈㅁㅈ
GM:提案に追加します。
A:ねえ
A:ㄳㄳ
C:単に差別されるクラスが変わるだけ
GM:ところで
GM:サダムだが・・・
F:座る
A:少なくともクチコミだけで拒否られることは無くなり良い
GM:そのジェイクも、他のゲームで
GM:ダメージメーターのために
GM:特定職業が差別を受けることがxxxx
※口語文なので翻訳できない箇所があります

背景緑はGM背景黄色はDPSメーターに関係がありそうな部分です。
SSだけでは"提案"するだけのようにも見えますが、前後がわからないためなんとも言えません。

中国掲示板や英語版ではこの内容に関する記事を以下のように書いています。

中国掲示板
"韩服打算在游戏里设计出官方DPS统计功能"
機械翻訳:韓国DNでは、ゲームの公式DPS統計を設計するつもりだ

英語DNコミュニティ掲示板
"KDN is deciding to implement an official DPS parser in game. However, PLAYERS are against the idea."
訳:韓国DNは公式のゲーム内DPSパーサーを実装することが決定している。だがユーザーはこのアイデアには反対だ


はたして実装されるのでしょうか。

-----
ツイッター



カレンダー

10 | 2014/11 | 12
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

検索フォーム

RSSリンクの表示

友好サイトさん

最新コメント

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: