| ムンロスキル・マジックブーストの疑問（0422追記） | |
2014.04.19 02:17｜  その他の記事｜ |
0422追記
台湾公式での記述が次のように変わっていました。
後述の疑問点（文章と韓国での効果にズレがある）点は解消されたと思います。
また、「0.8」という数値の記載が削除されています。
そして、0423韓国の更新ではムンロ（に限らず職業）のスキル調整はありませんでした。
もう翌日の実装なので今更感満載ですが、1.6のままなのかもしれません。
-----
※当記事は推測と憶測を（かなりいっぱい）含みます。
-----
某所で話題になってたようなので個人的に調べてみました。
台湾公式より。4/22アップデート内容
おそらくこれがマジックブーストを指してるのだと思われますが、続きには
言うまでもなく、これはグラのフィジカルライジングでしょう。
名称が変更される点、旧効果が新効果になる点、そして説明文章をみても、
韓国のアプデ内容と一致します。
韓国アプデ内容での記載：
うん、一致してますね。
そしてここで疑問なのはマジックブーストです。
韓国でのアプデ内容での記載は、フィジカルライジングとほぼ同じ、次のようになっています。
見比べてみると、「知力1あたり攻撃力がxx増加する」は共通しているようですが、
名称変更や攻撃成功のくだり、バフであることが書かれていないようです。
フィジカルライジングと同じパッチによる変更内容のはずなのに、なぜ違いがあるんでしょう…。
１．koikoi深読みしすぎ。日本運営みたく更新内容を正確に把握していない。
正直これが一番ありえそうな線です。単なる言葉足らずで、実際は韓国の内容と同一。
変換係数のみ1.6→0.8に変更されている。
２．実はスキルそのものがさらに変更され、これが最新版である。
内容は「既存（変更前）の効果に追加して、知力1あたり攻撃力が0.8増加するパッシブ」
うーん、あの文章をそのままとるとこんな効果になりそうなんですが、
開発と日本運営とのやりとりとかを見ても、独自仕様はなさそうだしなぁ…。
３．「0.8」は誤植。
一番ないでしょう…。ただ、他のスキルの数値を見ていると結構アバウトだったりします。
-----
実装してみないとわかりませんが、調整される可能性もありそうですね。
koikoiとしては統一性のない書き方をされてると、何か変更があったのかと疑ってしまいます。
（日本人気質でしょうか。ちなみに韓国でもアバウトな部分は結構あったり。）
調整されるのなら韓国の4/23のパッチノートにも含まれそうなので、
22日に翻訳をがんばろうと思います。先に22日の台湾内部の情報のほうがハヤイか…。
台湾公式での記述が次のように変わっていました。
| 1)魔法攻擊 -[PVE]魔法攻擊成功的話,則依照自己的智慧增加一定比例魔法攻擊力。 |
後述の疑問点（文章と韓国での効果にズレがある）点は解消されたと思います。
また、「0.8」という数値の記載が削除されています。
そして、0423韓国の更新ではムンロ（に限らず職業）のスキル調整はありませんでした。
もう翌日の実装なので今更感満載ですが、1.6のままなのかもしれません。
-----
※当記事は推測と憶測を（かなりいっぱい）含みます。
-----
某所で話題になってたようなので個人的に調べてみました。
台湾公式より。4/22アップデート内容
| <月光劍豪> 1)智力精通 - [PVE] 新增效果為每1智能攻擊力增加 0.8。 |
おそらくこれがマジックブーストを指してるのだと思われますが、続きには
| <劍鬥士> 5)力量精通 >物理捲擊 (改名) 原有效果: 物攻增加 20% 變更效果: - [PVE] 每次物理攻擊力成功時，會產生增加自己物攻的BUFF。每 1BUFF可增加6% (最多 60%) 物攻。 最多可重覆10。 |
言うまでもなく、これはグラのフィジカルライジングでしょう。
名称が変更される点、旧効果が新効果になる点、そして説明文章をみても、
韓国のアプデ内容と一致します。
韓国アプデ内容での記載：
| 5）フィジカルアタックマスタリー>>フィジカルライジング（名称変更） 物理攻撃に成功する度に自分の物理攻撃力を増加させるバフを生成します。 （ゲーム内ツールチップ：バフ1個あたりの物理攻撃力6％増加 最大10重複可能 (略)） |
うん、一致してますね。
そしてここで疑問なのはマジックブーストです。
韓国でのアプデ内容での記載は、フィジカルライジングとほぼ同じ、次のようになっています。
| 1）マジックアタックマスタリー>>マジックブースト（名称変更） 魔法攻撃に成功すると、自分の知能に応じて魔法攻撃力を増加させるバフを生成します。 （ツールチップ：知能1当たり魔法攻撃力1.6増加 持続時間5秒 重複しない） |
| 1)智力精通 - [PVE] 新增效果為每1智能攻擊力增加 0.8。 |
見比べてみると、「知力1あたり攻撃力がxx増加する」は共通しているようですが、
名称変更や攻撃成功のくだり、バフであることが書かれていないようです。
フィジカルライジングと同じパッチによる変更内容のはずなのに、なぜ違いがあるんでしょう…。
１．koikoi深読みしすぎ。日本運営みたく更新内容を正確に把握していない。
正直これが一番ありえそうな線です。単なる言葉足らずで、実際は韓国の内容と同一。
変換係数のみ1.6→0.8に変更されている。
２．実はスキルそのものがさらに変更され、これが最新版である。
内容は「既存（変更前）の効果に追加して、知力1あたり攻撃力が0.8増加するパッシブ」
うーん、あの文章をそのままとるとこんな効果になりそうなんですが、
開発と日本運営とのやりとりとかを見ても、独自仕様はなさそうだしなぁ…。
３．「0.8」は誤植。
一番ないでしょう…。ただ、他のスキルの数値を見ていると結構アバウトだったりします。
-----
実装してみないとわかりませんが、調整される可能性もありそうですね。
koikoiとしては統一性のない書き方をされてると、何か変更があったのかと疑ってしまいます。
（日本人気質でしょうか。ちなみに韓国でもアバウトな部分は結構あったり。）
調整されるのなら韓国の4/23のパッチノートにも含まれそうなので、
22日に翻訳をがんばろうと思います。先に22日の台湾内部の情報のほうがハヤイか…。
スポンサーサイト
